◎紐伯瑞文學獎經典金牌作品《洞》續作
◎紐約時報暢銷書
◎最勵志的生命故事

人生有如在湍急的河水中逆流而上，其中祕訣就是小步小步走……

　　還記得綠湖營裡的少年嗎？

　　腋窩──身材高大但不擅言詞，因為一桶爆米花被送進綠湖營。
　　X 光──腦袋裡裝滿鬼點子，因為販賣假毒品而進了綠湖營。

　　在那裡，他們走到了人生的谷底，
　　當金錢、愛情、虛榮心這些洪流來襲，
　　他們該如何面對？又該何去何從？

　　人物介紹

　　腋窩 Armpit
　　本名叫希爾多強森（Theodore Johnson），曾因一桶爆米花而被送到綠湖少年管訓營挖了十四個月的洞。之後回到奧斯丁半工半讀，希望過腳踏實地的人生。最好的朋友是鄰居金妮。

　　X光 X ray
　　本名叫雷克斯艾文華許本（Rex Alvin Washburn），在管訓營時和腋窩是同一組的組員。講話誇張，常動一些歪腦筋。找腋窩合夥做黃牛生意，結果引起軒然大波。

　　凱拉德力恩 Kaira DeLeon
　　本名叫凱西史皮爾斯（Kathy Spears），是當紅偶像歌手，演唱會門票一票難求。身邊隨時有保鑣保護，衣食無缺，卻十分渴望自由。

　　金妮麥當諾 Ginny McDonald
　　十歲的小女孩，是腋窩的鄰居兼最好的朋友。出生時就有腦性麻痺，患有癲癇症。

　　櫻桃蓮恩 Cherry Lane
　　奧斯丁市長，曾在演唱會場挺身而出，救了腋窩和金妮。

　　獃子保鏢佛萊德 Doofus Fred
　　凱拉的貼身保鏢，卻常常被凱拉使計甩開。

　　艾爾天才 El Genius
　　本名叫傑若米白詩禮，是凱拉的經紀人兼業務經理，也是她的繼父。

　　愛玲 Aileen
　　負責協調凱拉巡迴演唱會行程，與艾爾天才有一腿，並一起在暗地裡合謀掏空演唱會的資金。

作者簡介

路易斯．薩奇爾

　　生於紐約的East Meadow，九歲時遷往南加州，目前定居於德州的首府奧斯丁。薩奇爾念法律學院， 並且在閒暇時間寫作，儘管薩奇爾獲得法律學位，他仍然決定捨律師，當專職的兒童文學作家，薩奇爾有一位名叫卡拉的妻子與名叫雪莉的女兒。他喜歡下棋、玩牌、滑雪、彈吉他和大聲唱歌。不過他最喜歡的，莫過於和卡拉與雪莉在一起消磨時間。
薩奇爾主要的作品有

　　．《洞》
　　．《歪歪小學的荒誕故事》
　　．《歪歪小學要倒了》
　　．《歪歪小學來了一個小小陌生人》
　　．Pig City　

譯者簡介

趙永芬

　　畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯丁分校教育碩士。目前擔任中國科技大學英文講師，多年來翻譯不輟。《火星上的人類學家》曾獲聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎，青少年小說《愛在蔓延中》（小魯文化出版）曾獲2007年人權教育獎，翻譯作品質量豐富。